Примеры употребления "going" в английском с переводом на русский

<>
Today is going to be epic. Сегодня будет феерия.
What is going on here? Что происходит?
I'm not going back. Я не вернусь.
But you kept going back. Но вы все равно возвращались.
I felt like going out for a walk. Мне хотелось выйти погулять.
This is design process going on. Это продолжающийся эволюционный процесс.
Going into large hairpin right. Входим в большую правую шпильку.
I hear the Carlin sibs have a party going on. Я слышал, братья Карлин устраивают продолжение вечеринки.
Hey, what's going on with FLOTUS? Эй, что происходит с женой?
They're going on holiday? Они уезжают в отпуск?
To get going, select Microsoft Edge on Start. Чтобы начать работу, выберите Microsoft Edge на начальном экране.
Still going out with that publishing chappie? Все еще встречаешься с этим издателем?
I'm going up to the silo. Я поднимаюсь в бункер.
She's going on leave? Она уйдет в декрет?
Feel like going for a ride? Не хочешь прокатиться?
He's going down the path. Спускаясь по тропе,
And on the doorjamb going into the kitchen. И на дверном косяке при входе в кухню.
I'm going to bed! Я ложусь спать!
That's going too far Это зашло слишком далеко
I've got him on broad spectrum antibiotics, but the fever's only going up. Даем ему антибиотики широкого спектра, но температура только повышается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!