Примеры употребления "going" в английском с переводом "поехать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25036 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 другие переводы9404

показать все

Are you going by car? Поедете на машине?

Well, let's get going! Ну, поехали!

Going to see the elephant. Поехали смотреть слоника.

Tomorrow I'm going to Paris. Завтра я поеду в Париж.

You're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

I'm not going to Arden! Я не поеду в Арден!

I'm going with Mr. Hornsby. Я поеду с мистером Хорнсби.

I'm thinking of going abroad. Я думаю поехать заграницу.

Still going to the hospital, tough guy. Все же поезжай в больницу, крепыш.

We're going for a car ride. Сейчас мы поедем кататься.

What train you are going to take? На каком поезде ты поедешь?

Which train are you going to take? Каким поездом поедешь?

You are going to see my house. Вы поедете ко мне в гости.

I'm going to Hawaii by ship. Поеду на Гавайи на корабле.

Are we going to take another train? Мы теперь поедем на другом поезде?

Guys, we're going for a ride. Парни, поехали прокатимся.

Ooh you're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

I'm not going to a nuthouse. Я не поеду в сумасшедший дом.

We're going to the bus station. Мы поедем на автовокзал.

Are you going travelling in your holidays? Поедешь куда-нибудь в отпуск?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ