Примеры употребления "going" в английском с переводом "уходить"

<>
And you're going, Dam? И ты уходишь, Мамка?
Is globalization coming or going? Глобализация остаётся или уходит?
Are you going without saying good night? Как, вы уходите, не пожелав доброй ночи?
Darling, Claire's going into the movies. Милая, Клэр уходит сниматься в кино.
Beyond this, the dollar isn't going anywhere. Кроме того, доллар никуда не уходит.
I've assessed the situation, and I'm going. Я оценил ситуацию и ухожу.
It's all in English, and I'm going. Это всё на английском, а я ухожу.
That's because I am going out with a bang. Это потому, что я ухожу красиво.
"Going is the most difficult thing to do in politics. "Уходить - это самое трудное в политике.
Where the hell do you think you're going, Hud? Куда ты, черт побери, по-твоему, уходишь, Отброс?
Pain and more pain - where are you going with my love? Непроходящая боль. Куда ты уходишь с моей любовью?
Make sure to turn off all the lights before going out. Уходя, не забудь выключить всё освещение.
You're out all night, and now you're going out again. Всю ночь где-то шлялась, а теперь опять уходишь.
It’s not going anywhere, it’s just in my Snoopy cap.” Она никуда не уходит, она остается в моем гермошлеме».
Great skill to the touchline so it's going for a corner. Потрясающая игра у боковой линии, мяч уходит в угол.
"Blair said: "Going is the most difficult thing to do in politics. "Блэр сказал: "Уходить – это самое трудное в политике.
Because it's just spinning all its power away and not going anywhere. Потому что вся его мощность уходит в пробуксовку, он не сдвинется с места.
We're going to go out, and you're gonna be quiet, OK? Мы уходим, и ты не будешь шуметь, хорошо?
My name was on top of the board going out of here last night. Мои имя было первым в списке на доске, когда я уходила вчера вечером.
Okay, well, I'm going to Peter Cho's house to play laser tag. Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!