Примеры употребления "вернусь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4119 return2234 go back822 get back408 be back345 revert131 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 другие переводы154

показать все

Я обязательно помогу, когда вернусь. I will lend aid when I return.

Я вернусь и выставлю караул. I shall go back now and turn out the guard.

Теперь я вернусь к компилятору. Now, I want to get back to that compiler.

Я вернусь позже, помогу упаковать. I'll be back later to help you pack up.

В таком случае, Я не вернусь до утра. With this speed, it will be morning when I arrive back at the mansion.

Я вернусь в половине седьмого. I'll return at 6:30.

Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

Я вернусь через несколько дней I'll be back in a few days

Спасти его и я вернусь в Париж героем, в идеальном положении, чтобы заместить кардинала. Rescue him and I arrive back in Paris a hero, perfectly positioned to replace the cardinal in the king's affections.

Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.

Я лучше вернусь во Вьетнам». I'd rather go back to Vietnam.'"

Я вернусь к этому через минуту. I'll get back to that in a minute.

Я вернусь с винной картой. I'll be back with the wine list.

Я вернусь в 6:30. I will return at 6:30.

Я вернусь в очередь на трансплантацию. I want to go back on the transplant list.

Я лучше вернусь на свое место. I'd better get back to my post.

Вернусь, еще снег лежать будет. I'll be back before the snow melts.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Я никогда не вернусь на Олух. I'm never going back to Berk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ