Примеры употребления "going" в английском с переводом "ездить"
Переводы:
все27581
пойти3357
идти2574
собираться1944
переходить1671
проходить1142
поехать764
ходить694
отправиться553
следовать537
уйти474
ехать473
выходить317
сходить267
выйти245
подходить230
уехать209
отправляться208
уходить203
ездить176
направляться91
уезжать91
лететь80
движение79
полететь55
направиться54
сойти53
съездить49
поездка41
попытка37
плыть31
выстрелить26
стрелять23
поход12
ступать8
переться7
поплыть7
пройти2
отправление2
закатить1
ступить1
закатывать1
ходьба1
другие переводы10791
But that’s no reason to block Americans from going.
Но это не является основанием для того, чтобы запрещать американцам ездить в эту страну.
Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.
Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь.
I was working, I was going everyday to work for the homeless.
Я работал, каждый день ездил помогать бездомным.
So, Borman, are you going to feed us bullshit that we are all hallucinating?
Что, Борман, так и будешь по ушам ездить, что у нас у всех глюки?
Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour?
"Этот человек когда-нибудь станет ездить со стабильной скоростью в 45 км/час?"
And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.
И я ездила на родео с ним, и мы привязались друг к другу.
No, it-it's just that he kept going up to scarsdale without saying why.
Нет, просто - просто он продолжал ездить в Скарсдейл, не говоря, зачем.
So you don't deny going to Las Vegas to meet with a reputed mobster.
Так вы не отрицаете, что ездили в Лас-Вегас на встречу с известным мафиози.
Driving a Lamborghini slow is like going to Red Lobster and not getting the Cheddar Bay biscuits.
Медленно ездить на "Ламборгини" - всё равно что прийти в "Ред лобстер" и не взять печенек "Чеддар Бэй".
I knew he was going to Africa, and I figured he was vaccinated for Hep "A" and "B".
Я знал, что он ездил в Африку и предположил, что он был вакцинирован от гепатита A и Б.
But then my mother said to me, "I hear you've been going around talking about psychopathic killers.
Но потом моя мать сказала мне: "Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках-убийцах.
You can’t push someone’s wheelchair if they’re going to cross the street on their own.
Нельзя насильно катить инвалидную коляску, если ее владелец хочет ездить по улицам самостоятельно.
In fact, he’s made it worse by going around and bonking mayors and oligarchs on the head.
По сути дела, он еще больше усугубил ситуацию, ездя по стране и стуча по головам мэров и олигархов.
Don't think I'm ever going to get used to driving on the wrong side of the road.
Не думаю, что когда-нибудь привыкну ездить по другой стороне дороги.
I looked into Alphonse's background and I found that he was going back and forth between his hometown so.
Я проверил личные данные Альфонса и обнаружил, что он часто ездил домой и обратно, поэтому.
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.
Я стал работать над этим вопросом, и ездить между Бангладеш и Нью-Йорком.
All three of us doing over 200, and that's faster than a Formula 1 car, was going through there.
Мы все трое разгонялись свыше 320, и это быстрее чем на болидах F1, ездившими здесь.
“I’ve been going for 40 years, and everything is the same as when you were a child,” she said.
«Я езжу туда уже 40 лет, и там все такое же, как во времена моего детства.
Angela made several 911 calls about cars going too fast in front of the building, so the police put up a radar gun.
Анжела несколько раз жаловалась по 911 на машины, которые слишком быстро ездят перед зданием, поэтому полиция установила радар.
Iв ™m going around the world giving talks about Darwin, and usually what Iв ™m talking about is Darwinв ™s strange inversion of reasoning.
Я езжу по миру читая лекции про Дарвина, и обычно я рассказываю о необычной инверсии порядка аргументации в учении Дарвина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама