Примеры употребления "going" в английском с переводом "движение"

<>
показать все
Keep their test subjects from going. Удержите этих испытуемых от движений.
And now we can see the blast going off. И вот мы можем видеть движение взрыва.
You keep going, and both things are lots of hype. Продолжите движение и оба эти явления превратятся в шумиху.
He was drumming his fingers, his knees were always going. Он барабанил пальцами, колени были всё время в движении.
It's a slow process for accountability, but we keep going." Процесс привлечения к ответственности длительный, но мы продолжаем движение в этом направлении».
Autopilot will keep it going until it runs out of fuel. Автопилот будет продолжать движение пока не кончится топливо.
And there's no toll booths going northbound, which means no video. И нет никаких свидетельств об оплате дорожной пошлины при движении на север, что значит нет видео.
Requirements concerning prescribed maximum speed, stopping capacity and capacity for going astern Требования, касающиеся максимальной предписанной скорости, способности останавливаться и способности движения на заднем ходу
You only need to store things which are really going to effect movement. Вам нужно только то, чтобы действительно меняет движение.
It's called a time bubble, and it prevents time from going forward. Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени.
I was going over the rush hour traffic patterns around the other banks. Я изучила уличное движение в районе других банков в часы пик.
And, of course, political commitments at the highest levels have kept the momentum going. И, конечно же, движение поддерживалось политическими обязательствами на самом высоком уровне.
Little wonder, since much of Latin America spent the last twenty years going nowhere. В этом нет ничего удивительного, поскольку Латинская Америка потратила последние двадцать лет на движение в никуда.
And in a minute now, I'm going to put this map into motion. И прямо сейчас я приведу карту в движение.
But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed. Но также похоже, что возникнет мощное движение от открытого к закрытому.
And I think we're going to have massive crowds because we have a movement. И я думаю, что соберутся огромные толпы людей, потому что у нас сейчас происходит движение.
And these we're actually going to use to create a photo-real digital character. И мы собираемся использовать эти движения для создания цифрового фото-реалистичного персонажа.
But for now we are going to launch strikes and support the Syrian army in its offensive.” Но пока мы будем проводить удары авиацией и поддерживать наступательные движения сирийской армии».
Stopping capacity and navigability while going astern prescribed in accordance with articles 5.07 and 5.08 Способность останавливаться и способность движения на заднем ходу, предписанные статьями 5.07 и 5.08
The lack of momentum and the rising threat from Facebook makes us negative on the stock going forward. Недостаточный импульс и растущая угроза со стороны Facebook убивают в нас уверенность в повышательном движении акций.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ