Примеры употребления "going" в английском с переводом "выйти"
Переводы:
все27581
пойти3357
идти2574
собираться1944
переходить1671
проходить1142
поехать764
ходить694
отправиться553
следовать537
уйти474
ехать473
выходить317
сходить267
выйти245
подходить230
уехать209
отправляться208
уходить203
ездить176
направляться91
уезжать91
лететь80
движение79
полететь55
направиться54
сойти53
съездить49
поездка41
попытка37
плыть31
выстрелить26
стрелять23
поход12
ступать8
переться7
поплыть7
пройти2
отправление2
закатить1
ступить1
закатывать1
ходьба1
другие переводы10791
Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.
Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло.
He and fellow NASA astronaut Tom Marshburn were going outside — tomorrow.
Ему и другому астронавту НАСА Тому Маршберну предстояло выйти в открытый космос — завтра.
If your game’s just about graphics, it’s not going to work.”
Если ваша игра сводится к графике, то ничего у вас не выйдет», — сказал он.
Do you really think that getting married is going to make it all better?
Вы серьезно думаете, что если выйдите замуж, все наладится?
It's ours and you think I'm not going to dance in the hall?
Неужели ты думаешь, в наш вечер я не выйду на танцпол?
Who's going to stop and pull over and say - oh, look, a cow. Nobody.
Кто остановится, выйдет и скажет: "О, смотри, корова." Никто.
I had just come out of my goth phase and was thinking of going to college.
Я только вышел из своей готской фазы и подумывал о поступлении в колледж.
And she's certainly not going to marry you if a guy shows up to take Moose.
О, и, скорее всего, она не выйдет за тебя, если тот парень придет забрать Муса.
I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this.
Я подумал, что это интересно, но он человек из ЦЕРН, у него ничего не выйдет.
Walks out into the hallway, finds a trashcan and decides he's going to make a campfire to keep warm.
Вышел в коридор, нашел мусорное ведро и решил развести костер, чтобы согреться.
I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.
Меня это сильно беспокоит, потому что когда я выйду на пенсию, мои школьники будут управлять страной.
Now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all.
Она является олицетворением смелости, поскольку сейчас выйдет сюда и будет перед вами выступать.
Their van is already in police custody, so even if they do come out, they're not going to go anywhere.
Их фургон уже у полицейских, так что если они и выйдут, они никуда не уедут.
So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.
Думаю моё время вышло, на этом я и закончу своё выступление.
That summer, she took the unusual step of going onto the convention floor to urge the party to nominate him by acclamation.
Тем летом она совершила необычный поступок, выйдя на сцену съезда и призвав партию номинировать Обаму путём аккламации, то есть устного одобрения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама