Примеры употребления "going" в английском с переводом "следующий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25035 пойти3095 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 другие переводы9404

показать все

I'm going to start here. Я начну со следующего.

What's next is going to be people. Следующие - люди.

Okay, I'm going to sort you out. Хорошо, поступим следующим образом.

And next time it's going to be vibration." А в следующий раз может устроим что-нибудь шумное"

He is going to buy a new bicycle next week. Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.

You're going to write the next chapter in history. Вы напишите следующую главу в истории.

You're going to be late for your next class. Ты опоздаешь на следующий урок.

We think we're going to save more next year. Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.

The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming. В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали.

This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco. Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.

They are mulling whether they're going to take it further. Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.

We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.

So, I think I'm going to leave it at that: Итак, думаю, можно закончить следующим:

And the next image I'm going to show is quite gruesome. И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.

Listen, Ma, I am going to call you next week, same time. Слушай, мам, я тебе перезвоню на следующей неделе.

In the next bit, we're going to see a couple squid. В следующем ролике увидим пару кальмаров.

His budgie dies, he's sure he's going to be next. Попугай умер, и он думает, что следующий.

And we're going to do it again in the next 25 years. И та же картина повторится в следующие 25 лет.

And what's it going to be like the next couple of years? И какова будет ситуация в течение следующих 2-3 лет?

In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ