Примеры употребления "going" в английском с переводом "следующий"

<>
показать все
I'm going to start here. Я начну со следующего.
What's next is going to be people. Следующие - люди.
Okay, I'm going to sort you out. Хорошо, поступим следующим образом.
And next time it's going to be vibration." А в следующий раз может устроим что-нибудь шумное"
He is going to buy a new bicycle next week. Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
You're going to write the next chapter in history. Вы напишите следующую главу в истории.
You're going to be late for your next class. Ты опоздаешь на следующий урок.
We think we're going to save more next year. Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.
The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming. В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали.
This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco. Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.
They are mulling whether they're going to take it further. Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.
We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.
So, I think I'm going to leave it at that: Итак, думаю, можно закончить следующим:
And the next image I'm going to show is quite gruesome. И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.
Listen, Ma, I am going to call you next week, same time. Слушай, мам, я тебе перезвоню на следующей неделе.
In the next bit, we're going to see a couple squid. В следующем ролике увидим пару кальмаров.
His budgie dies, he's sure he's going to be next. Попугай умер, и он думает, что следующий.
And we're going to do it again in the next 25 years. И та же картина повторится в следующие 25 лет.
And what's it going to be like the next couple of years? И какова будет ситуация в течение следующих 2-3 лет?
In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ