Перевод «come» на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "come" - переводы и примеры

come [kʌm] глагол

Спряжение

came / come / coming / comes

приходить

He says he will come.

Он утверждает, что придет.

выходить

Come on out, sweet pea.

Выходи, душистый горошек.

приезжать

Let them come in range!

Пусть они приедут в диапазоне!

стать

And then we come up.

А потом мы стали подниматься.

появляться

Has Angela come clustering round?

Анжела еще не появлялась?

происходить

How does this all come about?

Как всё это происходит?

подходить

Oh my God, come here.

Боже, подойди вон туда.

заходить

Come inside, meet the missus.

Заходи, познакомлю с женой.

поступать

The message could come from:

Сообщение может поступить от:

наступать

Hamas's political moment has come.

Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.

исходить

But where will it come from?

Но откуда он будет исходить?

прибывать

Harry Potter has come to Hogwarts.

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.

достигать

Agreement on a plan won’t come easily.

Согласия относительно этого плана достигнуть будет нелегко.

существовать

It is hardly the first disruptive technology to come along:

Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих:

попадать

Where else could listeria come from?

Откуда еще мог попасть листериоз?

приближаться

Holy shit, he's come around.

Смотрите-ка, кто приближается.

наставать

This day was bound to come.

Этот день все равно бы настал.

заявляться

I come home with a hickey.

Я заявилась домой с засосом.

встречать

Just come to the meeting, Geirr.

Просто приходи на встречу, Гейр.

переходить

Where do we come to velvet?

Где мы переходим к вельвету?

заезжать

Want me to come up?

Хочешь, я за тобой заеду?

браться

Where good ideas come from

Откуда берутся хорошие идeи?

прилетать

Come from the open gutters.

Прилетают из водостоков.

надвигаться

God, I hate it when these storms come through, threatening everything in their path.

Боже, ненавижу, когда надвигаются ураганы, угрожая всему на своём пути.

приплывать

And sharks used to come into the bay.

Акулы приплывали в эту бухту.

забредать

I wish bears still roamed England so that one could come along and claw that bastard's face off.

Хотел бы я, чтобы медведи все еще бродили по Англии, и чтобы один из них забрел и разорвал когтями морду этому ублюдку.

докатываться

Overall, this wave of CB easing could reach Asia in the coming weeks and months and may trigger FX volatility.

В целом, волна смягчения политики центральных банков может докатиться до Азии в ближайшие недели и месяцы, и, наверное, вызовет волатильность валюты.

подваливать

She comes over, she's all stressed, red-faced and shit.

Она подваливает, вся на нервах, такая раскрасневшаяся.

другие переводы 25

свернуть

Côme имя собственное

Ком м.р.

Why would somebody come after you like that, guy?

Зачем кому-то так с тобой обходится, друг?

"come": словосочетания (312)

come in come back come up come into force come into come down come with come together come home come into effect

"come": синонимы

come:: approach arrive enter reach visit

Примеры предложений с "come"

He says he will come. Он утверждает, что придет.

Come on out, sweet pea. Выходи, душистый горошек.

And then we come up. А потом мы стали подниматься.

Let them come in range! Пусть они приедут в диапазоне!

Has Angela come clustering round? Анжела еще не появлялась?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку