Примеры употребления "come" в английском с переводом "выходить"

<>
показать все
Andrei, come out to vist! Андрюха, выходи строиться!
Come on out, sweet pea. Выходи, душистый горошек.
Tae Seong, come over quickly. Тхэ Сон, выходи скорее.
Tony can not come to work. Тони не вышел на работу.
It didn't come from there. Но он не вышел оттуда.
Come here, you evil old bag! Выходи, старая кошелка!
I just come from "Alter Ego". Я только вышла из "Альтер Эго".
How come nothing else burned up? Как вышло, что они не сгорели?
Generally, they prefer to come out. Как правило, они выходят вон оттуда.
And from which compartment had she come? А из какого купе она вышла?
Think we'll come out in range? Думаешь мы выйдем на дистанцию?
Put the pouch back, and come outside. Положи обратно мешочек и выходи.
So Amy, would you please come up? Эми, выходи на сцену, пожалуйста.
Come, step into the light, my dear. Дорогая моя, выйди к свету.
Her new novel will come out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
That is where developing-country innovations come in. Именно тут на сцену выходят инновации из развивающихся стран.
How did you come by these rare books? Как ты вышел на эти редкие книги?
Dutch Schultz, come out with your bootleg whiskey. Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем.
You may not come back with a unibrow. Не то выйдешь оттуда с монобровью.
So, can you come in to work tomorrow? Значит завтра выйдешь на работу?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ