Примеры употребления "come" в английском с переводом "встречать"
Переводы:
все20231
приходить3873
стать945
выходить895
приезжать832
появляться751
происходить740
подходить540
заходить431
поступать410
наступать339
исходить297
прибывать249
достигать235
существовать235
попадать212
заявляться186
приближаться167
прийтись151
наставать150
приходиться107
переходить95
встречать94
придти54
заезжать54
надвигаться46
взяться45
браться44
прилетать39
ком25
приплывать7
произойти4
забредать3
докатываться2
заехать1
подваливать1
прийти1
другие переводы7971
Could you maybe come to the Belle meeting tomorrow?
Могла бы ты прийти на встречу "Красавиц" завтра?
Come with me to mom's doctor's appointment tomorrow.
Сходи со мной завтра на встречу с маминым доктором.
Weren't you glad to come across old acquaintances in Rouen?
Разве вы не рады были встретить старых знакомых в Руане?
I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers.
Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов.
He just canceled his meeting so that he can come tonight.
Он только что отменил встречу, так что он сможет придти сегодня вечером.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.
Nations, like people, think in familiar patterns: Imagination, or better, reimagination, is hard to come by.
Страны, как и люди, думают одинаково: воображение, или творческую фантазию, у них встретишь крайне редко.
How come I couldn't have ended up with an easygoing guy like you, Charlie, huh?
Отчего я никогда не встречаю таких славных людей, как ты, Чарли?
I was going to come by your fancy new restaurant but I went to a meeting instead.
Я собиралась прийти в твой новый фантастический ресторан но вместо этогот я пошел на встречу.
Well, I would've come and gotten you and take the day off, had I known you were coming.
Что ж, я бы приехала и встретила бы тебя и взяла бы выходной, если бы знала, что ты приедешь.
In Jaffa, you can meet newlyweds who come from all over Israel and even from other countries for photo sessions.
В Яффо можно встретить молодоженов, приезжающих со всего Израиля и даже других стран на фотосессии.
Put me in mind how you come across a lot of guys who go heels like they're playing dress-up.
И это навело меня на мысль, что вы встречаете множество парней, которые разодеты так, словно в постановке играют.
So my mother lovingly frowned on us both and hoped one day I would meet my match and come to my senses.
Таким образом моя мать хмурилась на нас обоих и надеялась, что однажды, что я встречу мое призвание и приду в себя.
You tell them Ernesto flew in for the meeting, But he got called back to the basement, And he couldn't come.
Скажешь, что Эрнесто прилетел на встречу, но его отозвали обратно в цоколь, поэтому он не смог прийти.
I met a band of homeless children who'd come to Jakarta from the countryside, and ended up living in a train station.
Я встретил банду бездомных детей, которые приехали в Джакарту из пригородов и закончили тем, что живут на вокзале.
And I can get a pack of pekingese to greet me at the door when I come home from not working or working out.
И я смогу завести свору пекинесов, чтобы они встречали меня у дверей когда я возвращаюсь домой не с работы и не с тренировок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама