Примеры употребления "take" в английском

<>
показать все
Centurion Remus, take the column! Центурион Римус, принимай колонну!
I want to take Hilly. Хочу взять с собой Хилли.
Orum will take every precaution. Орум предпримет все меры предосторожности.
Changing course will take time. Изменение курса займет определенное время.
Take this, you honky cracker! Получай, белый крекер!
take everything you are given! берите все, что вам дают!
Just take out the pants. Просто снял трусы.
Well, take a good look, lads. Ну, ребятки, приведите себя в порядок.
I take it, you share that opinion. Я так понимаю, что вы разделяете это мнение.
Did they take the sat phone? Они захватили спутниковый телефон?
Just take a later train. Просто садись в следующий поезд.
Where'd you take Lorelei? Куда Вы отвезли Лорелей?
Take you to the Blackhawk. Я отведу тебя в Блэкхоук.
What do we take away? Что мы можем извлечь из этого?
Any effort to revive the Monroe Doctrine must take precautions not to go down that same path. Любые попытки воскресить доктрину Монро должны предприниматься вместе с мерами предосторожности против возвращения на прежний путь.
You take me in, you're gonna have to hand that over. Если вы меня арестуете, деньги придётся отдать.
I take it for a walk. Я вывожу его на прогулку.
I shall take you up on your offer. Я наберу вас, касательно вашего предложения.
If we win you must take your sorry ass back to hell Если мы выиграем - ты вернешь свою огорченную жопу в ад
The Home Rule Act of 1978 permitted Greenland to take over responsibility for almost all policy areas pertaining exclusively to its own affairs. В соответствии с Законом о самоуправлении 1978 года в ведение Гренландии отошли почти все вопросы политики, касающиеся исключительно ее внутренних дел (текст Закона о внутреннем самоуправлении Гренландии приводится в приложении I).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ