Примеры употребления "take" в английском с переводом "брать"

<>
We take a microscope slide. Мы берем предметное стекло микроскопа.
Take your funny little car. Берите свою маленькую забавную машинку.
Do you take travelers' cheques? Вы берете трэвел-чеки?
Eh, here, take the money. Эх, вот, бери деньги.
We take what is ours. Мы берем свое силой.
Wake up sleepyhead, take it! Проснись, ну, бери же!
Take the Euro and Run Бери евро и беги
I don't take vacation. Я не беру отпуск.
What newspaper do you take? Какую газету вы берёте?
Yellow, you take the port. Жёлтый, бери левый борт.
Take, like, a lip gloss. Берешь, скажем, блеск для губ.
I can take the initiative. Я могу брать на себя инициативу.
We take all doggies, da? Мы берем всех собачек?
Take the artefact and leave. Бери артефакт и уходи.
You take my grinding wheel? Ты брал мой шлифовальный диск?
I take all the responsibility. Я беру всю ответственность на себя.
take everything you are given! берите все, что вам дают!
I take thee, Circus Freak. беру тебя, Цирковой Чудик".
Just take the bag, man! Я просто беру сумку, мужик!
I'll take it in hand. Я беру это в свои руки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!