Примеры употребления "take" в английском с переводом "подержать"

<>
Please, let me take this. Прошу вас, я подержу.
Here, can you take this? Вот, можешь подержать?
Miss Barrow, take the door. Мисс Барроу, подержите дверь.
Ed, take over a sec. Эд, подержи секунду.
Here, you take the recorder. Ну-ка, подержи диктофон.
Can you take the door? Бут, можешь подержать дверь?
Here, I'll take him. Я подержу его.
I'll take this, Stanley. Я подержу, Стэнли.
I'll take him, boss. Я подержу его, босс.
Can you take this dog? Можете подержать собаку?
If you could take these. Вы могли бы подержать их.
Here, can you take her? Вот, можешь подержать ее?
Will you take this a minute? Ох, подержите это минуту?
Excuse me, I take the baby? Извините, Вы не подержите ребенка?
Ross, you want to take the baby? Росс, хочешь подержать малыша?
May I take her for a while? Могу я ее подержать?
She's done, can you take her? Я ее покормила, можешь пока ее подержать?
Why don't I take you up? Почему бы тебе не подержать его?
Hey, Naomi, you want to take the helm? Эй, Наоми, хочешь подержать штурвал?
Don't bother him, I'll take her. Не беспокойтесь, я сама подержу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!