Примеры употребления "садись" в русском

<>
показать все
Эй, Римс, садись в автобус. Hey, Rims, get on the bus.
Просто садись в следующий поезд. Just take a later train.
Садись на поезд уходящий в 8:22, со станции "Лион" "" Выбери человека моего роста и комплекции, и заставь их поверить, что этот человек я. Board the 8:22 at the Gare de Lyon, pick someone my height and build and make them believe it is me.
Садись и снимай свою одежду. Sit down and take off your clothes.
Садись, детка, помоги мне составить слово из этих дерьмовых букв. Have a seat, kiddo, and help me make a word out of these crappy letters.
Тогда садись за руль, поведёшь. Then you should get behind the wheel, 'cause you gonna drive.
Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.
Пожалуйста, положи расческу и садись. Please put down that brush and sit down.
Не садись на кот корабль. Don't get on that boat.
Не садись на автобус или трамвай. Do not take a bus, or a streetcar.
Садись, чувствуй себя как дома. Sit down, take your coat off, make yourself at home.
Нуш, садись, твой суп стынет. Nush, sit down, your soup's getting cold.
Сюда, парень, садись на моё место. Here, boy, take my seat.
Вот, садись на мамулин стул. Come on, sit down in Mammy's chair.
Садись в машину, я тебя отвезу. Get into the car, I'll give you a ride.
Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.
Садись и списывай с доски поучение. Sit down and copy the moral off the board.
Садись в фургон, разворачивайся и уезжай. Get back in the van, turn around, and leave.
Не садись за руль, а то убьешься. Don't take the car, you'll kill yourself.
Садись, малыш, и закончи свой обед. Sit down, kid, and finish your dinner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ