Примеры употребления "take" в английском с переводом "взять"

<>
I'll take the pullout. Я возьму раскладушку.
Take the travel service Nextpedition. Возьмите туристическую компанию Nextpedition.
I'll take a casserole. Я возьму кастрюлю.
Frida will take the candles. Фрида возьмет свечки.
I'll take number three." Я возьму третью."
We'll take some Funyuns. Мы возьмём немного кукурузных палочек.
We did take a cab. Мы и так взяли такси.
Or take this sea cucumber. Или возьмём этот морской огурец.
Here, take a crike kit. На, возьми набор для трахеостомии.
Sarge, take this goddam kid! Сержант, возьми этого проклятого ребёнка!
Take it for her sake. Возьми их в память о ней.
I'll take the peonies. Я возьму пионы.
Take the 35-hour workweek. Возьмем, к примеру, 35-часовую рабочую неделю.
I'll take sea bass. Я возьму сибас.
I'll take these roses. Я возьму эти розы.
You can take Stinky Bear. Можешь взять Вонючего Мишку.
Take the example of computers. Возьмем, например, компьютеры.
I want to take Hilly. Хочу взять с собой Хилли.
Take blood from the donor. Возьмите кровь у донора.
Yes, take the day off. Да, возьми выходной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!