Примеры употребления "saying" в английском с переводом "утверждать"

<>
показать все
You're saying Raglan was one of the kidnappers? Вы утверждаете, что Реглан был одним их похитителей?
They keep saying: "The argument is going our way." Они продолжают утверждать: "Этот спор завершится в нашу пользу."
You're saying I'm not Tessa's father? Вы утверждаете, что я - не отец Тессы?
Are they saying you started the fire on purpose? Они что, утверждают, что ты специально устроила пожар?
You're saying our mouths evolved to give blowjobs? Ты утверждаешь, что наши рты эволюционировали для отсасывания?
The state had an eyewitness saying that Beals did it. У штата есть свидетель, утверждающий, что Билс сделал это.
Are you saying, he was taking bribes to fix dog shows? Вы утверждаете, что он брал взятки и подтасовывал результаты конкурса?
So there is some basis for saying they are overpaid, but why? Таким образом, есть основание для того, чтобы утверждать, что сотрудникам финансового сектора переплачивают, но почему?
And only two years ago, people were saying that this is impossible. Всего два года назад многие утверждали, что этого нельзя достичь.
This is equivalent to saying that the Brexit vote changed nothing fundamental. Это равносильно утверждению, что голосование за Брексит фундаментально ничего не изменило.
So what, you're saying he came out to Stonehaven, and then what? Так ты утверждаешь, что он направился в Стонхейвен, и что потом?
And this photo he took, you're saying those were not unsecured ballots? Вы утверждаете, что урны, которые он фотографировал, были опломбированы?
Right, McKee, are you saying there are no forgers working in this city? Ладно, МакКи, ты утверждаешь, что в городе не работают фальшивомонетчики?
About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, "My life sucks." Около 25 процентов - на Уровне Два, фактически утверждая, "Моя жизнь - отстой".
So I'm not saying here that you don't think you drank absinthe. Так вот, я не утверждаю, что вы пили не абсент.
They drive people to avenge terrible misdeeds, saying: “We claim we represent true justice.... Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами: «Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие...
Today, people are saying he has new information about what happens after you die. Сегодня же, люди утверждают, что он обладает информацией о том, что происходит после смерти.
The Tube companies are saying their bank won't sanction Oyster transactions or card payments. Компании-владельцы подземки утверждают, что их банк не будет поддерживать систему Oyster или платежи по карте.
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers. Я не утверждаю, что у британских консерваторов есть ответы на все вопросы.
No, there have been any number of people saying this over the last seven years. Нет, не было ни одного человека, который бы утверждал это за последние 7 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ