Примеры употребления "goes" в английском с переводом "полететь"

<>
показать все
You open that case, everything goes to hell. Откроешь кейс, и всё полетит к чертям.
Over my dead body my son goes into outer space! Мой сыночка полетит в космос только через мой труп!
If I see one of those tin foil animals, it goes straight in the trash. Если я увижу хоть какое-нибудь животное в оловянной фольге, оно полетит сразу в мусор.
Just give me the bonds, or I swear to God the next one goes in your kneecap. Просто отдай мне облигации или, я клянусь, следующая полетит в твое колено.
The support struts go first. Первыми полетят подпорки.
Where exactly should we go? А куда именно мы полетим?
Didn't you go by plane? Ты не полетел самолетом?
We go up to the mother ship. Мы полетим на корабль-носитель.
And Zero wants to go to the moon. А ещё, Зеро хочет полететь на Луну.
Oh, boohoo, you're not going to space! Ох, трах-бах, ты не полетишь в космос!
Instead we're going on a trip to Mars. Мы полетим на космической ракете на Марс.
My brother wants to go to the moon some day. Мой брат хочет когда-нибудь полететь на Луну.
I never said I'd go to New Y ork. Я не говорил, что полечу в Нью-Йорк.
100 million bucks - hey, I can go to the moon. 100 миллионов зеленых и, опа - я могу полететь на луну.
We're not going anywhere till Sammy gets his inheritance. Мы никуда не полетим, пока Семми не получит наследство.
We'll be going 100 kilometres per hour, won't we? А, правда, что мы полетим со скоростью сто километров в час?
Now remember - - she's supposed to be going to the blue flowers. Как вы помните, . предполагается, что он полетит на голубые цветы.
If I clip one of these hangars, we're not going anywhere. Если мы зацепим один из этих ангаров, мы вообще никуда не полетим.
Meanwhile, the F-35s would go on their merry way to their assigned targets. А F-35 радостно полетят дальше — выполнять поставленные им задачи.
We set up a buy, everything was going smoothly until the sale went down. Мы назначили сделку, все шло хорошо, пока все не полетело к чертям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ