Примеры употребления "go" в английском с переводом "идти"

<>
Jimmy, go to Mlle. Patricia. Джимми, идите к мадемуазель Патрисии.
Go buy some beef jerky. Иди купи колбасок.
Go to picket on Monday? Идёте на пикет в понедельник?
You're free to go Вы можете идти
Then they go in circles? Значит они идут по кругу?
But Europe must go on. Тем не менее, Европа должна идти дальше.
Go and wake Mary up. Иди и разбуди Мэри.
Go to the job fair. Иди, ищи работу.
Go hide in the bathroom. Иди в туалет.
Go and get the lime. Иди и принеси известь.
Ripley, we have to go. Рипли, мы должны идти.
You go to the rave? Вы идете на рэйв?
Go on, hit the sack. Давайте, идите спать.
Better go find that Banshee. Иди лучше найди эту банши.
Go towards the party wall. Иди прямо к смежной стене.
We must go to school. Мы должны идти в школу.
Franny, go back to bed. Фрэнни, иди спать.
We go fishing, Monsieur Moreno. Мы идём на рыбалку, месье Морен.
I go my own way. Я иду своим путём.
So, go hit on her. Иди, подкати к ней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!