Примеры употребления "go" в английском с переводом "уходить"

<>
Tain, we have to go! Тейн, мы уходим!
Look, Pete, let's go. Ладно, Лит, уходим.
Take the Berserkers, and go. Забирай берсерков, и уходи.
I leave to go home. Я ухожу домой.
Suki, please don't go. Суки, прошу, не уходи.
Dear Mamma, don't go. Мама, не уходите.
Its roots go way back. Его корни уходят в далекое прошлое.
Do we stay or go? Так мы уходим или остаёмся?
Just stop talking and go. Хватит болтать, уходи.
Just plant the drugs and go. Подбрось наркоту и уходи.
I usually go home at five. Обычно я ухожу домой в пять.
Then pack up now and go. Тогда пакуй чемодан, и уходи.
Last to show, first to go. Последний раз показываешь шоу, а потом уходишь.
I'm about to go out. Уже скоро ухожу.
Turn in your scarf and go. Сдай шарфик и уходи.
I begged her not to go. Я умолял её не уходить.
Take your jokey burger specials and go! Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи!
It's time for you to go." Пришло твоё время уходить."
Till then, don't you go changing. Еще увидимся, никуда не уходите.
Tell them to leave the money and go. Скажи им, чтобы оставили деньги и уходили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!