Примеры употребления "go" в английском с переводом "уйти"

<>
Why Bannon Had to Go Почему Бэннон должен был уйти
God bless you, but go. Благослови тебя Господь, только уйди.
We need to go black. Нам нужно уйти в тень.
Chief Inspector - We should go. Старший инспектор, мы должны отсюда уйти.
When the Yankees Go Home Когда Янки уйдут домой
If Chico goes, I go. Если Чико уйдет - я тоже.
Where are we expected to go? Куда, как он предполагает, мы должны уйти?
Mary or you are to go. Либо Мэри должна уйти, либо ты.
So the Museum let Icarosaurus go. Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти".
She wasn't allowed to go Ей не разрешили уйти
I have got to go now. Я должна сейчас уйти.
The mail arrives before you go. Почта прибудет прежде, чем ты уйдёшь.
I had no choice but to go. Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.
Tom allowed Mary to go home early. Том позволил Мэри уйти домой рано.
Can I stay or should I go? Я могу остаться, или хочешь, чтобы я ушла?
Cath, listen, I got to go, okay? Кэт, послушай, мне надо уйти, ладно?
Probably best you go now, Missis Norton. Сейчас вам лучше уйти, миссис Нортон.
they cannot leave, they cannot go home. Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут.
Well, let's go through black entrance. Ладно, уйдём через чёрный.
If I go, I will be killed. Если бы я ушел, меня бы убили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!