Примеры употребления "go" в английском с переводом "следовать"

<>
But why not go further? Но почему не сделать следующий шаг?
Next time, lawrence, go limp. В следующий раз, Лоренс, расслабься.
You should not go alone. Тебе не следует ходить одной.
The crown moldings have to go. Потолочный плинтус следует убрать.
Forward – Go to the next question. Вперед – переход к следующему вопросу.
The same should go for patenting it. То же самое следует сказать и о выдаче патентов в этой сфере.
Yes, I think you ought to go. Да, я думаю, тебе следует сделать это.
Go to the following pages for more information: Дополнительные сведения можно найти на следующих страницах.
I go before the Quarter Sessions next week. Я предстану перед мировым судьёй на следующей неделе.
Otherwise, he definitely should go to an expert. В противном случае следует обращаться к специалисту.
I should wear pants when I go out. Следует надевать штаны перед выходом.
We were supposed to go spearfishing next week. Мы должны были охотится под водой на следующей неделе.
I think you shouldn't go any place else. Я полагаю, что вам следовало бы ещё повсюду порыскать.
I got a great idea where we should go. У меня есть классная идея, куда нам следует сходить.
To go to Windows Media Player, do the following: Чтобы открыть проигрыватель Windows Media, сделайте следующее:
We're gonna go through it, point by point. Мы будем следовать ей пункт за пунктом.
The lord mayor should go to the police with this. Если они есть, то следует сообщить полиции.
The doctor ordered her to go on a strict diet. Врач предписал ей следовать строгой диете.
Then, go down to Section Breaks and click Next Page. Для этого откройте вкладку «Разметка страницы», нажмите кнопку «Разрывы» и в разделе «Разрывы разделов» выберите пункт «Следующая страница».
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!