Примеры употребления "go" в английском с переводом "отправляться"

<>
We go to the laboratory. Мы отправляемся в лабораторию.
Go ahead, hit the sack. Отправляйся в постель.
Please go back to bed. Пожалуйста, отправляйся в постель.
Go to the city of Norwich. Отправляйся в Норидж.
You can go anywhere you like. Можешь отправляться куда захочешь.
Those machines go the proverbial junkyard. Такие аппараты отправляются на свалку.
Finally, you go to the emergency room. Наконец, вы отправляетесь в больницу.
The ballot boxes go to counting places. Урны для голосования отправляются в места для подсчёта голосов.
Go find espo and pick him up. Найди Эспо, и отправляйтесь за ним.
Go to the patient's old workshop. Отправляйтесь в старую мастерскую пациента.
Pack your things and go home, Kat. Собирай свои вещи и отправляйся домой, Кэт.
I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.
The man without a face, go after him! Человек без лица, отправляйся за ним!
Let's go to the bank, Mr. Partridge. Отправляемся в банк, мистер Партридж.
There are 200 million letters that go out. при этом отправляется около 200 миллионов писем.
Go back to your foot post, resume patrol. Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование.
I would rather die than go back with you. Лучше я умру, чем отправляюсь с тобой назад.
I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.
Go to the bottom of the river, black boy. Отправляйся на дно реки, черномазый.
Well, go have a talk with the happy couple. Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!