Примеры употребления "go" в английском с переводом "съездить"

<>
He decided to go to France. Он решил съездить во Францию.
Carlos, want to go for a ride? Карлос, не желаешь съездить?
I want to go to Africa someday. Я хочу однажды съездить в Африку.
Amaro can go to Bellevue with Rollins. Амаро может съездить в Бельвью с Роллинс.
I want to go abroad one day. Я хочу когда-нибудь съездить за границу.
I'd like to go abroad one day. Хотел бы однажды съездить заграницу.
I advise you to go abroad while young. Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.
Maybe we can rent a camel and go clubbing. Может мы могли бы арендовать верблюда и съездить потусоваться.
I am gonna go talk to Tara's BFF. Я съезжу поговорю с СЛД Тары.
I'd like to go to the Costa del Sol. Я бы съездил на Коста дель Соль.
Go to Eno, change machine buy canned food and back. Съездить в Эно, поменять машину, купить консервы и назад.
We go to Las Vegas, Italy, Monte Carlo, Albania, Loughborough. Мы съездим в Лас Вегас, Италию, Монте-Карло, Албанию, Лафборо.
Let's go to that mall in Lynbrook before the party. Давайте перед вечеринкой съездим в торговый центр в Линбруке.
Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah? Давай завтра утром съездим в зоомагазин, хорошо?
You said we'd only go on a quick shopping trip. Ты сказала, что мы только быстренько съездим в магазин.
The best way to learn English is to go to America. Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. Полгода назад я решил съездить в Пакистан.
Claude, you don't want to really go deep-sea fishing, do you? Клод, ты действительно хочешь съездить половить рыбу в океане, не так ли?
If it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend. А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.
How about we get out of the house and go for a ride? Как насчёт выбраться из дома и куда-нибудь съездить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!