Примеры употребления "go" в английском с переводом "подходить"

<>
Don't go there, Abel! Не подходи, Авель!
They go well together, right? Они отлично подходят друг другу, верно?
Go to my dressing table. Подойди к моему туалетному столику.
Let's go buy matching lipstick. Надо купить подходящие блески для губ.
Don't go near the bucket. Не подходи в бадье.
Her blue shoes go well with that dress. Её синие туфли хорошо подходят к платью.
Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.
Those shoes go well with this white skirt. Те туфли подходят к этой белой юбке.
They just don't seem to go together. Кажется, что они просто не подходят друг к другу.
The tie doesn't go with my suit. Этот галстук не подходит к моему костюму.
That top doesn't go with those boots. Куртка твоя к ботинкам не подходит.
I wouldn't go near that cess pit. Я и близко не подойду к этому притону нариков.
Yes, they would go well with the red boots. Да, они подошли бы к красным ботинкам.
You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.
I'm like a beige wingtip, I go with everything. Я как бежевое крыло, подхожу под всё.
I thought it'd go great with your hair colour. Я подумал, что она подойдёт к цвету твоих волос.
This shirt doesn't go with that tie at all. Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
And you can't just go in and honk 'em. Ты не можешь просто подойти и тискать их.
We don't go near those freaks of nature, ever. Ах, ну конечно, мы же и близко не подходим к этим ошибкам природы, никогда.
Generally, you have to go over and hit the button. Обычно надо подойти и нажать кнопку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!