<>
Для соответствий не найдено
It hadn't been initialised. И оно не было инициализировано.
Both had previously been pragmatic men. Оба они ранее являлись прагматиками.
Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?
Homes and livelihoods have been destroyed. Дома и источники существования уничтожены.
That, as it always has been, is the key. И в этом, как всегда, и заключается решение проблемы.
Making progress has been difficult. Добиться успеха в этом деле оказалось трудно.
He's been keeping me company. Он составил мне компанию.
So, you been a member of his club for how long? Так, как давно ты состоишь в этом мотоклубе?
Wait, you've been surveilling my apartment? Стой, ты следил за моей квартирой?
This indicates that a USB update has been detected. Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.
Asia’s problems have been the opposite. Проблемы Азии представляют собой полную противоположность.
I've always been loyal to you. Я служил тебе верой и правдой.
She has been to Paris. Она бывала в Париже.
How long have you been staying in Osaka? Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
It's always been there! Ну Дворец культуры там стоял всегда!
The last 40 years have been extraordinary times. Последние 40 лет стали выдающимся периодом.
Now we have been criticized. Не обошлось и без критики в наш адрес.
Situation has not been this bad since the Second World War. Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.
There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government’s size at 244 ministers and secretaries of state. Имеет место также политическое кумовство на грани пародии – по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря.
I've been in an open boat 10 days once, sir. Мне однажды довелось пробыть в шлюпке 10 дней, сэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам