Примеры употребления "been" в английском

<>
Been on a sunbed, then? Был под солнцем, да?
Both had previously been pragmatic men. Оба они ранее являлись прагматиками.
Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?
SWFs have been around for years. SWFs существуют уже многие годы.
That, as it always has been, is the key. И в этом, как всегда, и заключается решение проблемы.
The results have been dramatic. Результаты оказались впечатляющими.
He's been keeping me company. Он составил мне компанию.
So, you been a member of his club for how long? Так, как давно ты состоишь в этом мотоклубе?
Wait, you've been surveilling my apartment? Стой, ты следил за моей квартирой?
This indicates that a USB update has been detected. Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.
Asia’s problems have been the opposite. Проблемы Азии представляют собой полную противоположность.
I've always been loyal to you. Я служил тебе верой и правдой.
Have you been to Hokkaido? Вы бывали на Хоккайдо?
How long have you been staying in Osaka? Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
It's always been there! Ну Дворец культуры там стоял всегда!
Now all of this has been tremendous for the world. Ныне все это явилось огромным событием в мире.
The last 40 years have been extraordinary times. Последние 40 лет стали выдающимся периодом.
Now we have been criticized. Не обошлось и без критики в наш адрес.
Situation has not been this bad since the Second World War. Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.
That approach has not been without risk. При таком подходе не обходилось без риска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!