Примеры употребления "been" в английском с переводом "бывать"

<>
Have you been to Hokkaido? Вы бывали на Хоккайдо?
Mari has been in Hungary. Мэри бывала в Венгрии.
I have been to Canada. Я бывал в Канаде.
She has been to Paris. Она бывала в Париже.
Have you ever been there? Ты там уже бывал?
Have you ever been to Africa? Вы когда-нибудь бывали в Африке?
Have you been to London before? Вы раньше бывали в Лондоне?
Many of you have been there. Многие из вас бывали там.
Have you ever been to Akron? Вы когда-нибудь бывали в Акроне?
I've been to Hokkaido before. Я бывал в Хоккайдо раньше.
How often have you been here? Как часто вы там бывали?
Have you ever been to Hawaii? Вы когда-нибудь бывали на Гаваях?
Have you ever been to Chaves? Вы когда-нибудь бывали в Чавес?
Haven't you been to Istambul? Вы не бывали в Стамбуле?
I have never been to Hiroshima. Я никогда не бывал в Хиросиме.
Have you ever been to Biro's? Вы бывали у Биро?
Have you ever been to New York? Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?
Have you ever been to my country? Вы когда-нибудь бывали в моей стране?
Have you ever been to London Zoo? Вы когда-нибудь бывали в Лондонском Зоопарке?
You and Cyril have been up there before. Вы с Сирилом не раз там бывали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!