Примеры употребления "is" в английском с переводом "быть"

<>
Jamie is an old girlfriend. Джейми моя бывшая девушка.
Fair is fair, right, partner? Уговор есть уговор, верно, партнер?
Who is redialling and redialling? Кто будет перезванивать снова и снова?
Something universal is going on. Здесь есть что-то универсальное.
There is another vicious circle: Есть и еще один порочный круг:
Is there such a thing? Есть что-то такое?
Watch out, Mira is around. Будь осторожен, Мира где-то рядом.
There is more to come. Есть еще кое-что.
Maybe the criticism is unfair. Может быть критика несправедлива.
Is there any juice left? Есть сок?
But the show is maddening. Но сериал был невыносим.
Maybe the swami is right. Может быть учитель прав.
457 squared is 205,849. 457 в квадрате будет 205 849.
This is all I have. Это всё, что у меня есть.
Is she an ex-girlfriend? Твоя бывшая девушка?
Is there a VIP list? Есть ли Вип список?
Yet, there is a hitch: Все же есть одна загвоздка:
Something else is going on. В этом что-то есть.
The water is completely black. Вода была совершенно черная.
What is I gon 'do? Что же я буду делать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!