Примеры употребления "is" в английском с переводом "быть"

<>
That is all I have. Это всё, что у меня есть.
This, of course, is ironic. В этом есть, конечно, зерно иронии.
However, statistical information is lost. Однако статистическая информация при этом будет потеряна.
The political implication is minimal. Особых политических последствий его слова иметь не будут.
There is power in networks. В сетях есть сила.
This job is stress, John. Эта работа и есть стресс, Джон.
Is there such a thing? Есть что-то такое?
"Because there is a fence." "Потому что там есть стена."
987 squared is 974,169. 987 в квадрате будет 974 169.
But there is an alternative. Впрочем, этому есть альтернатива.
Any existing data is replaced. Все имеющиеся данные будут заменены.
Putin is betting they do. Путин уверен, что будут.
Is the trend finally ending? Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу?
Progress is impossible without change. Без перемен не может быть прогресса.
First, it is completely speculative. Во-первых, он полностью основан на том, что 'было бы'.
Being a Founder Is Lonely Быть основателем бизнеса - значит быть одиноким
Is there a gym here? Здесь есть тренажерный зал?
But perhaps this is irrelevant. Но может быть дело не в этом.
The digital signature is valid. Цифровая подпись должна быть действительной.
This is everywhere, absolutely everywhere. Это есть везде, абсолютно везде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!