Примеры употребления "is" в английском с переводом "являться"

<>
показать все
Is it a full commitment? Является ли это твердым и окончательным решением?
Music is the universal language. Музыка является универсальным языком.
The central challenge is political: Центральный проблемой является политическая:
This is a major challenge. Это является серьезным препятствием.
Is this the confirmation call? Этот звонок является подтверждением?
This is clearly not sustainable. Это, безусловно, не является устойчивым.
Invite other participants is required? Приглашение других участников является обязательным?
Music is a universal language. Музыка является универсальным языком.
Is this a significant switch? Является ли это значительной переменой?
Cook is a great example. Кук является отличным примером.
The crisis is not new. Этот кризис не является новым.
Good health is a blessing. Хорошее здоровье является благом.
Is this extraordinary situation stable? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
The display name is required. Отображаемое имя является обязательным параметром.
But capitalism is also cruel. Но капитализм также является жестоким.
This worker is the preparer. Этот работник является составителем.
Server is a Virtual PC Сервер является виртуальным ПК
An optimization goal is required. Цель оптимизации является обязательной.
So the equation is conceptual. Итак, уравнение является абстрактным.
China is clearly the target. Очевидно, что мишенью является Китай.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ