Примеры употребления "is" в английском с переводом "стоить"

<>
The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.
This proverb is worth remembering. Эту пословицу стоит запомнить.
It is hardly worth discussing. Вряд ли стоит это обсуждать.
How much is the room Сколько стоит комната
Now monthly data is noisy. При этом стоит учитывать, что статистические данные за месяц могут содержать ошибки.
What is imperial provenance worth? Сколько стоит связь вещи с императорской семьей?
How much is an apple? Сколько стоит яблоко?
Number nine is polio eradication. На девятом месте стоит искоренение полиомиелита.
Our future is at stake. На кону стоит наше будущее.
How much is this tie? Сколько стоит этот галстук?
Is it worth 25 dollars? Стоит ли он 25 долларов?
Good advice is expensive there. Хороший совет дорогого стоит.
But captive breeding is costly. Между тем, разведение животных в неволе стоит очень дорого.
Is that convertible your car? Это твой кабриолет внизу стоит?
That movie is worth seeing. Тот фильм стоит посмотреть.
How much is it to …? Сколько стоит доехать до …?
This is a worthwhile book. Это стоящая книга.
How much is the ticket? Сколько стоит билет?
But is it worth it? Но стоит ли это того?
How much is the fare? Сколько стоит проезд?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!