Примеры употребления "есть" в русском

<>
показать все
Так оно и есть — пока. And it is — for the moment.
Стыдно упрашивать посетителей это есть. I'm that ashamed to ask a customer to eat it.
И, как он набросился на еду, не думаю, что ему есть куда пойти. And the way he chowed down on the food here, I don't think he's got a place to go.
Что у нас есть перекусить? What do we have to nosh on?
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
У вас есть только консервы? Do you only eat tinned food?
Для этого есть четыре причины. There are four reasons for this.
Я только что закончил есть. I have just finished eating.
В коробке есть что-нибудь? Is there anything in the box?
Ты собираешься есть эту лепешку? You gonna eat that scone?
Это и есть связанные данные. That is linked data.
Замороженный пук, который можно есть. Frozen farts you can eat.
У нее есть только это». All they have is this.”
Когда мама начала есть отбросы? When did Mom start eating garbage?
Это и есть хирургическое мышление. Now that is surgical thinking.
Мне не хочется есть суши. I don't feel like eating sushi.
Итак, есть четыре основные проблемы. So these are the main four issues.
Том не любит есть рыбу. Tom doesn't like eating fish.
Выход есть, но он нереален. There is a way, but it's impossible.
Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ