Примеры употребления "is" в английском с переводом "состоять"

<>
показать все
The key question is this: Главный вопрос состоит в следующем:
So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:
This is an unfortunate truth. В этом и состоит горькая правда.
What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"
This is the emerging market paradigm: В этом состоит парадигма возникающих рынков:
The question is, does this matter? Вопрос состоит в том, так ли это важно?
Your theory is an invisible gallstone? Твоя теория состоит в том, что у неё невидимый камень в желчном?
Gilman is a registered sex offender. Гилман состоит в списке совершивших половое преступление.
The problem is how to respond. Проблема состоит в том, как отреагировать.
So the real question then is: Настоящий вопрос состоит в следующем:
What exactly is your project, Vaughan? В чем состоит твой проект?
What is the atmosphere made of? Из чего состоит его атмосфера?
How is a restructuring charge incurred? Из чего состоят расходы на реструктуризацию?
Spider silk is almost entirely protein. Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
Our challenge is to understand each other. Наша задача состоит в том, чтобы понять друг друга.
My job is to keep them awake.” Моя работа состоит в том, чтобы держать их в тонусе».
I see what the status quo is; Я вижу, в чём состоит статус-кво.
Japan is made up of volcanic islands. Япония состоит из цепи вулканических островов.
The consensus is that they do not. Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Here is the critical difference between these: Принципиальная разница между ними состоит в следующем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ