Примеры употребления "is" в английском с переводом "означать"

<>
показать все
What is this all about? Что же это все означает?
Why is 'x' the unknown? Почему 'Х' означает неизвестное?
Noor is Arabic for light. "Нур" по-арабски означает "свет".
What that means is unclear. Что это означает, пока неясно.
Al-Batina is the hidden. "Эль Батина" означает "скрытая".
What exactly is the Pentecost? А что точно означает Троица?
KIPP means Knowledge Is Power. KIPP означает "Знания- сила".
But all is not well, either. Впрочем, это не означает, что всё хорошо.
Indicates that a message is delayed. Означает, что сообщение задерживается.
Not that American civil life is moribund. Это не означает, что американская гражданская жизнь умирает.
Is that the sound of you puking? Этот звук означает, что тебя рвет?
This means your billing address is incorrect. Это означает неверный адрес выставления счетов.
This means that the world is converging. Это означает, что мир сходится.
Is to expose Ethan to needless risk. Означает подвергать Итана ненужному риску.
The meaning of her name is pig. Это имя означает "свинья".
Trade means an Order that is executed. Сделка означает Поручение, которое исполняется.
Change is an attack on representative democracy. Перемена означала бы атаку на представительскую демократию.
(Productivity is the buzzword for economic efficiency.) (Производительность — это модное словечко, означающее экономическую эффективность.)
Does it mean the problem is over? Означает ли это, что проблема исчерпана?
This means that the divergence is widening. Это означает, что расхождение увеличивается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ