Перевод "по" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

2 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "по"

по предлог

on [ɔn]

Я люблю смотреть футбол по телевизору.

I like watching football on TV.

by [baɪ]

Пересылка товаров производится по почте.

The goods will be sent by mail.

under ['ʌndə]

Таким образом, по законам штата Калифорния Альваресу грозит смертная казнь.

Under California law, this makes Alvarez eligible for the death penalty.

according to

Погибших в бою они похоронили по военной традиции.

They buried those who had died in battle according to military tradition.

through [θru:]

Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю.

The sightseeing bus ran through a long tunnel.

over ['əuvə]

Магазин ограбили сегодня, когда я его закрывал, а Боба ударили по голове.

Shop got robbed tonight, just as I were leaving and Bob got coshed over the head.

around [əˈraund]

Они бродят по кругу, писаются.

They pace around, piss on themselves.

across [əˈkrɔs]

Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару.

This is malaria spreading across Madagascar.

per [pə:]

Просмотр резервирований для номенклатур по заказам

View reservations on items per order

along [əˈlɔŋ] (чему-л., место: вдоль)

Альпинисты спускались по этому маршруту.

So the climbers were coming down along this route.

until [ənˈtɪl]

По льготному курсу до работаем, ребята.

At a favourable rate, until we're up and running.

up to

Агент по недвижимости пришла показать собственность.

Real estate lady showed up to show the property.

as of

По состоянию на ноябрь 2015 г.

As of November 2015:

round [raund]

Давай прогуляемся по саду, дорогая.

Let's have a walk round the garden, dear.

via [ˈvaɪə]

Источник: Лора Дерн, по телевидению.

Source: Laura Dern, via television

другие переводы 12

свернуть

ПО ср.р. существительное Склонение

мн. по

software

Узнайте о признаках вредоносного ПО

Learn the Signs of Malicious Software

По м.р. имя собственное Склонение

Poe

Джо ставит лучшие произведения По.

Joe is playing to Poe's greatest hits.

Словосочетания с "по" (10428)

по поводу - concerning
по словам - according to
по крайней мере - at least
по умолчанию - default
по данным - according to
по делам - for
по мнению - according to
операция по поддержанию мира - peacekeeping operation
по всему миру - around the world
по линии - through

Контексты с "по"

Я люблю смотреть футбол по телевизору. I like watching football on TV.

Пересылка товаров производится по почте. The goods will be sent by mail.

Таким образом, по законам штата Калифорния Альваресу грозит смертная казнь. Under California law, this makes Alvarez eligible for the death penalty.

Погибших в бою они похоронили по военной традиции. They buried those who had died in battle according to military tradition.

Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. The sightseeing bus ran through a long tunnel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам