Перевод «through» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "through" - переводы и примеры

through [θru:] предлог

по

Have you ever walked through a graveyard at midnight?

Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?

через (from one end or boundary to another)

Total sales volume through premium channels

Общий объем продаж через премиальные каналы

посредством

About assets acquired through procurement

Об активах приобретенных посредством налаживания

за счет

Through this interaction access is provided to the interbank market.

За счет этого взаимодействия предоставляется выход на межбанковский рынок.

в течение (period of time)

Your birth year, and we'll get you through the next 24 hours.

Ваш год рождения, и мы обслужим вас в течение 24 часов.

сквозь

A tunnel has been bored through the mountain.

Сквозь гору был пробит туннель.

при помощи

Challenges remain but they can be solved through innovation.

Проблемы сохраняются, но их можно решить при помощи инноваций.

насквозь

Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through.

Братство и чепуха, ты насквозь промерзла.

мимо (without stopping for)

A walk through the intensive care ward revealed two gravely injured soldiers, one in a coma with a head wound.

Проход мимо отделения интенсивной терапии позволяет увидеть двух тяжелораненых солдат, а один из них находится в коме — у него ранение в голову.

другие переводы 6

свернуть

through [θru:] прилагательное

- / -

сквозной

с) поощрять сотрудничество железнодорожных сетей с целью содействия работе сквозных поездов;

"through": словосочетания (292)

go through going through get through follow through come through carrying through getting through break through carry through cut through

"through": синонимы

through:: across via

Примеры предложений с "through"

Have you ever walked through a graveyard at midnight? Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?

Total sales volume through premium channels Общий объем продаж через премиальные каналы

About assets acquired through procurement Об активах приобретенных посредством налаживания

Through this interaction access is provided to the interbank market. За счет этого взаимодействия предоставляется выход на межбанковский рынок.

Your birth year, and we'll get you through the next 24 hours. Ваш год рождения, и мы обслужим вас в течение 24 часов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку