Перевод "putting" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "putting"

putting существительное

мн. puttings

размещение ср.р. (action)

Require confirmation when putting items in a location.

Требуется подтверждение при размещении номенклатур в местонахождении.

помещение ср.р. (action)

Submission is the process of putting messages into the Submission queue.

Отправка — процесс помещения сообщений в очередь отправки.

заключение ср.р.

нанесение ср.р.

другие переводы 1

свернуть

put [put] глагол Спряжение

put / put / putting / puts

положить

Where should I put this?

Куда мне это положить?

поставлять

Hey, put that poof down!

Эй, поставьте пуфик на место!

помещать

Put sales orders on hold

Помещение заказов на продажу на удержание

ставить

Why Economists Put Health First

Почему экономисты ставят здоровье на первый план

надевать

Here, put on the headscarf.

На, надень платок.

девать

He put his affairs in order.

Он уладил свои дела.

размещать (Путешествия)

Put them in the hold.

Разместите их в трюме.

посадить

They put him in prison.

Они посадили его в тюрьму.

класть

So when you put four.

Когда четыре кладешь.

вкладывать (invest)

Well, put up your sword.

Вложи свой меч в ножны.

заключать

Put the paragraph into square brackets

Заключить этот пункт в квадратные скобки.

выражать (express)

Here's how he put it.

Вот как он это выразил.

вставлять (insert)

You put a tube in Grace.

Вы вставили в нее трубку.

прилагать

Put some muscle into it.

Давай, приложи силу.

наносить

I just put the second coat on last week.

Я наносил второй слой буквально на прошлой неделе.

оценивать (with precision)

This kind of thing does put everything into perspective.

Такие вещи и правда заставляют оценивать всё объективно.

прикладывать

Put some muscle into it.

Давай, приложи силу.

переводить

Put the controllers in pairing mode.

Переведите контроллеры в режим связывания.

закладывать

You put up your house.

Ты заложил свой дом.

сажать

I put away professional pushers.

Сажаю профессиональных толкачей.

совать

Okay, who put Stormtrooper in microwave?

Эй, кто сунул штурмовика в микроволновку?

наделять

You put on a tie for show night.

Вы надели галстук ради шоу.

приставлять

I didn't put a gat to your dome.

Я тебе к башке пистолет не приставлял.

сунуть

Okay, who put Stormtrooper in microwave?

Эй, кто сунул штурмовика в микроволновку?

обувать

I want you to put these on.

Я хочу, чтобы ты обул эти.

упекать

Did you know that your boss here is the one who put me away?

Ты в курсах, что это твой пахан меня в кутузку упёк?

толкать (sports)

That meet, I also won the shot put.

Заметьте, я также выиграл соревнования в толкании ядра.

облагать (econ)

Where and how would we tax the resources to put real weight behind egalitarian principles?

Где и как должны мы облагать налогом ресурсы, чтобы придать эгалитарным принципам реальный вес?

всунуть

If it doesn't stink anymore, you can put the ice in his hole.

И если он больше не воняет, ты можешь всунуть ему кубик льда в задницу.

приводить в состояние повышенной боеготовности

The Russian armed forces have been put on high alert.

Вооружённые силы России приведены в состояние повышенной боеготовности.

приводить в состояние повышенной готовности

The security agencies throughout the country have been put on high alert to prevent possible terrorist acts.

органы безопасности на территории всей страны были приведены в состояние повышенной готовности в целях предупреждения возможных террористических актов;

представлять на рассмотрение (submit)

другие переводы 29

свернуть

putt [pʌt] глагол Спряжение

putted / putted / putting / putts

загнать

I'm not sure putting us on the news was her play.

Я не уверен, что загнать нас в новости, было ее игрой.

гнать мяч

гнать

Словосочетания с "putting" (79)

putting forward - выдвигать
putting in - включать
putting an end - положить конец
putting in place - устанавливать
putting off - откладывать
putting pressure on - оказывать давление
putting down - положить
putting together - соединять
putting up - поднимать
putting into practice - осуществлять

Контексты с "putting"

Putting me in a tough spot, kid. Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.

I'm putting it over here. Я поставлю ее где нибудь здесь.

I'm putting a baby gate across the black hole. Я помещу черную дыру в манеж.

We were putting on a fashion show. Мы ставили шоу о моде.

Putting my game face on. Уже надеваю свой суровый фейс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам