Перевод "вкладывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вкладывать"

вкладывать глагол Спряжение

вкладываю / вкладываешь / - / вкладывают

invest [ɪnˈvest]

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать.

This capital has to be invested somewhere.

put [put] (в кого-л, что-л.)

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги?

So, where should we be putting the money?

contribute [kənˈtrɪbju:t]

Мне странно слышать, когда 30-летние говорят, "Может мне стоит вкладывать деньги в мою пенсионную программу "

It drives me crazy that 30-year-olds are saying, "Maybe I'll start contributing to my RSP now."

enclose [ɪnˈkləuz]

Я вкладываю конверт с адресом и маркой с тем, чтобы Вы мне ответили.

I enclose a stamped, addressed envelope for your reply.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "вкладывать" (21)

вкладывать средства вкладывать деньги вкладывать капитал вкладывать значительные средства вкладывать файлы вкладывать силы вкладывать душу вкладывать капиталы вкладывать сбережения вкладывать в образование

Контексты с "вкладывать"

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать. This capital has to be invested somewhere.

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги? So, where should we be putting the money?

Мне странно слышать, когда 30-летние говорят, "Может мне стоит вкладывать деньги в мою пенсионную программу " It drives me crazy that 30-year-olds are saying, "Maybe I'll start contributing to my RSP now."

Следует предложить фондам, программам и специализированным учреждениям — если необходимо, то путем внесения изменений в статуты, правила и/или положения — реализовать единодушно выраженную в Генеральной Ассамблее идею о том, что средства, сэкономленные на страновом уровне, необходимо вновь вкладывать в разработку программ в тех странах, где эти средства были сэкономлены. Funds, Programmes and Specialised Agencies should be invited, if necessary through changes in statute, rules and/or regulations, to give effect to the consensus view in the General Assembly that savings realised at country level ought to be ploughed back into programmatic development work in the countries where the savings are realised.

Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. Firms are ready to invest again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам