Примеры употребления "du" во французском

<>
показать все
J'ai peur du noir. I'm afraid of the dark.
Je voudrais du chocolat chaud. I'd like to have some hot chocolate.
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
Ça fait partie du travail. It's all in a day's work.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Il lui fait du chantage. She is being blackmailed by him.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Il se plaignait du bruit. He complained about the noise.
Nous discutâmes longuement du problème. We discussed the problem at length.
Faisons le ménage du grenier. Let's clear out the attic.
L'aéroport était fermé à cause du brouillard. The airport was closed because of the fog.
Le garçon tomba du lit. The boy fell off the bed.
De nombreux vols furent annulés en raison du typhon. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.
Beaucoup de choses dépendent du résultat. Much depends upon the result.
Sortez les oranges du réfrigérateur. Take the oranges out of the fridge.
Ajoutez du sel au goût. Add salt to taste.
Du berceau à la tombe. From the cradle to the grave.
Il la fixa du regard. He stared her in the face.
Elle est familière du sujet. She is familiar with the subject.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ