Примеры употребления "out" в английском с переводом на французский

<>
Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.
Damn, it's chilly out. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.
I was out all day. J'étais dehors toute la journée.
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
I could not get out. Je ne peux pas sortir dehors.
The pupils burst out laughing. Les élèves ont éclaté de rire.
How about dining out tonight? Si nous mangions dehors ce soir ?
We're out of tea. Nous n'avons plus de thé.
Let's eat out tonight. Ce soir, mangeons dehors.
I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.
May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?
Tom came out of nowhere. Tom est sorti de nulle part.
Come and see this girl out? Viens et regarde cette fille dehors.
He cleared out his desk. Il a fait du vide sur son bureau.
Let's go out to eat. Allons manger dehors.
Get us out of here. Sors-nous de là.
He dashed out like a bullet. Il se rua dehors comme une balle.
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
Out rushed the man and his wife. L'homme et sa femme se précipitèrent dehors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!