Примеры употребления "du" во французском с переводом на английский

<>
Ça ne fonctionne pas du tout. That doesn't work at all.
Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.
Je me fis du souci pour rien. I was worried for nothing.
Seul Naoko boit du café. Only Naoko drinks coffee.
Il inventa une histoire au sujet du chien. He made up a story about the dog.
Il est au-dessus du mensonge. He is above telling a lie.
Il te faudra un garde du corps. You will need a bodyguard.
Il a un grand restaurant près du lac. He has a big restaurant near the lake.
Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ? What's your schedule like today?
Développer une conscience politique prend du temps. Developing political awareness takes time.
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. Attached is the tentative agenda.
Nous aimons tous faire du vélo. We all like cycling.
Les novateurs pensent en dehors du système. Innovators think outside the box.
Montre ton choix du doigt. Point your finger at your choice.
C'est un record du monde. It's a world record.
Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.
Ta conduite est au-delà du supportable. Your conduct is beyond bearing.
Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier. He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
Je ne suis pas du tout heureux. I am not in the least happy.
Le titre s'effondra du jour au lendemain. The stock collapsed overnight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!