Примеры употребления "about" в английском

<>
показать все
Tell me about your plan. Parle-moi de ton plan.
Drink brought about his downfall. La boisson l'a conduit à sa perte.
A spy may be about. Un espion peut être dans les environs.
I walked about a mile. J'ai marche environ 1 mile.
Literature teaches us about humanity. La littérature nous enseigne sur l'humanité.
Keep mum about this plan. Pas un mot au sujet de ce plan.
He lives somewhere about here. Il vit quelque part près d'ici.
It was about twenty dollars. C'était à peu près 20 dollars.
I got up about five. Je me suis levé vers cinq heures.
I know almost nothing about it. Je ne sais presque rien sur ça.
He is anxious about the result. Il est inquiet quant au résultat.
This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head. Cette nana est comme une crevette: j'aime tout chez elle sauf la tête.
He is still somewhere about. Il est encore quelque part par ici.
She worries about my health. Elle se soucie de ma santé.
Students bustled about all night. Les étudiants se démenèrent toute la nuit.
Don't nose about my room. Ne fouine pas dans ma chambre.
He must be about forty. Il doit avoir environ 40 ans.
She knows everything about cooking. Elle sait tout sur ​​la cuisine.
She argued with him about money. Elle se disputa avec lui au sujet de l'argent.
Please do something about it. Fais-y quelque chose, je te prie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ