Примеры употребления "on" в английском

<>
показать все
Victory is on our side. La victoire est de notre côté.
Model your manners on his. Prends exemple sur lui.
He is on the radio. Il passe à la radio.
The house is on fire. La maison est en train de brûler.
She's on a roll. Elle est dans une bonne passe.
She is hard on them. Elle est dure avec eux.
Day after day I called on my sick friend. Jour après jour j'appelais mon ami malade.
Something fishy is going on. Il se trame quelque chose de louche.
Panic rules on the Titanic. La panique règne sur le Titanic.
This car runs on alcohol. Cette voiture fonctionne à l'alcool.
I am on duty now. Maintenant je suis en service.
Tom slept on the train. Tom dormi dans le train.
She lives on a small pension. Elle vit avec une petite pension.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
Who's on duty today? Qui est de service aujourd'hui ?
Everybody is relying on you. Tout le monde compte sur toi.
They stood on the hilltop. Ils se tenaient au haut de la colline.
Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
We lay on the grass. Nous sommes allongés dans l'herbe.
I stepped on the accelerator carefully. J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ