Примеры употребления "в" в русском с переводом на английский

<>
настроен в качестве рядового сервера. Configured as a member server.
Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration
Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes
10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.
В результате, отдельные страны лидируют. As a result, individual countries are driving the deal forward.
В то время как я целую тебя? While I'm kissing you?
Что я имею в виду? And what do I mean by that?
Возможно, в настоящее время вводятся данные. You might currently be entering data.
Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:
В конце концов, она - специалист. After all, she is an expert.
ВВП в разбивке по видам доходов GDP by type of income
о денонсациях в соответствии со статьей 21. Denunciations under article 21.
В настоящее время их нет. Now there are none.
В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.
В противном случае выберите Проводки. Otherwise, click Transactions.
Духовный прогресс наблюдался в течение веков. We have seen moral progress over time.
Что делать в случае, если допустил ошибку? What do you do if you've made a mistake?
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
В любом случае, пакуйте чемоданы. Anyway, pack your bags.
Бордель, в основном, для садомазохистов. A brothel, catering mostly for sadomasochists.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!