Примеры употребления "в" в русском

<>
Добавьте LinkedIn в качестве контакта. Add LinkedIn as a contact.
Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration
Четыре-ноль в пользу насекомых. So that's four points for insects.
Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.
В итоге демократический исход отступил. As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
В то время как я целую тебя? While I'm kissing you?
Вы имеете в виду отсыпаться? You mean sleep?
Конфликт в настоящее время заморожен. The conflict is currently frozen.
Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:
В конце концов, она - специалист. After all, she is an expert.
В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.
ВВП в разбивке по видам доходов GDP by type of income
В настоящее время их нет. Now there are none.
о денонсациях в соответствии со статьей 54; denunciations under Article 54;
В противном случае закройте форму. Otherwise, close the form.
Духовный прогресс наблюдался в течение веков. We have seen moral progress over time.
(а) в случае если являетесь юридическим лицом: (a) if a body corporate:
Подготовьте место (в том числе над собой). Prepare your space (including your overhead space).
Ключевая фраза здесь - «в основном». The key word here is mostly.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!