Примеры употребления "в" в русском с переводом "an"

<>
Религиозное исследование в $80 000? An $80,000 religious study?
Как открыть счет в UFXMarkets? How do I open an account with UFXMarkets?
Не превращайте приветствие в инструкцию. Don’t treat your greeting like an instructional manual.
Я чиню вентилятор в спортзале. I'm fixing an extractor fan over there.
Кражей картин в прошлом году. An art theft last year.
Вставить атрибут src в тег . Implement an src attribute within the tag.
Дело не только в экономике. This wasn't just an economic story.
Обе раны глубиной в дюйм. Both incised wounds about an inch deep.
Файл, доступный только в Интернете Conceptual image of an online only file
"Вознаграждение гарантируется", - говорится в заявлении. "An award is guaranteed," says the announcement.
В заключение Вы получите счет. When the matter has been resolved I shall send an invoice.
Следите в оба за акулами. And keep an eye out for sharks.
Обновление адреса в записи субъекта Update an address for a party record
Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.
Это счастливое время в году. It is an exciting time of the year.
В Польше появился терминал СПГ. Poland has an LNG terminal.
Не знаю, раз в час? I don't know, once an hour?
Мы оказались в завидном положении. We are occupying an enviable position.
мне пришла в голову мысль I had an idea
ему пришла в голову мысль he had an idea
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!