Примеры употребления "в" в русском с переводом "a"

<>
Важные обновления выходят обычно раз в месяц. We usually release important updates once a month.
В смысле, он все испортил. I mean, he's a mess about it.
Я сказал это в шутку. I said it by way of a joke.
Она попыталась в третий раз. She tried a third time.
Не в браке без любви. Not with a loveless marriage.
Он был священников в Салисбери. He was a canon, Salisbury Cathedral.
Меня обвинили в получении взятки. I was accused of taking a bribe.
Он появляется в облаке дыма. He steps out of a cloud of smoke.
Я посадила его в коляску. I used a stroller.
Ты что специализируешься в криминологии? What are you, a criminology major?
Брифинг пройдет в 09:00. I've scheduled a staff meeting for 0900.
Я сам хожу в церковь. I'm a churchgoing man myself.
Сэнди Коуфакс в идеальном состоянии. It's a mint condition Sandy Koufax.
Сегодня это доминирование в прошлом. That dominance is now definitively a thing of the past.
Я тоже ходил в драмкружок. I was a theater kid.
В своём естественном состоянии, неотполированы. Like a natural, still unpolished stone.
Разве проблема не в этом? Isn’t there a problem with the system?
Выходит один процент в год. That's one percent a year.
Текст, представляющий адрес в США Text representing a US address
Установка одинарного интервала в документе Single space a document
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!