Примеры употребления "в" в русском с переводом "in"

<>
показать все
У меня боль в левом боку. I have a pain in the left side.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. This silverware set has been in my family for generations.
А в 2008 году был учрежден специальный орден «Родительская слава». A special prize – the Order of Parental Glory – was established in 2008.
В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек; In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet;
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость. And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
Позже, в Аушвитце, Папа сказал: Then, in Auschwitz, the Pope said:
Никаких поцелуев в офисе Энн. No more smooching in Ann's office.
В поле Поле выберите Клиенты. In the Field field, select Customers.
Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.
Откройте таблицу в режиме таблицы. Open the table in Datasheet view.
Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.
Экономический Рост в Тревожную Эпоху Growth in An Age of Anxiety
Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.
Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.
Использование логотипа YouTube в рекламе YouTube logo usage in ads
Мальчик положил руки в карманы. The boy put his hand in his pocket.
Музыку Бетховена ценят в Японии, Beethoven is adored in Japan.
Сложная штука - кровь в раковине. The tricky thing is the blood in the washbasin.
Всё это взаимосвязано в мозгу. The things are connected in the brain.
Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ