Примеры употребления "в" в русском с переводом "within"

<>
Итак, такова разница в Танзании. So, this is the difference within Tanzania.
Интерактивная карта в моментальной статье. Interactive map within an Instant Article.
В FARC также произошли перемены. Change also took place within the FARC.
Уникальный идентификатор отеля в каталоге. Your unique identifier for the hotel within the catalog.
Надеемся в ближайшие два года. Hopefully within the next two years.
Токио сдался в считанные дни. Tokyo surrendered within days.
USD/JPY остается в диапазоне USD/JPY stays within a range
Мы ожидаем выплату в ближайшие дни. We expect receipt of payment within the next few days.
Включает автоматическое размещение рекламы в статье. Enables automatic placement of ads within this article.
Мы должны быть в звуковом диапазоне. We should be within audio range.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Внутренние противоречия в вашей же концепции: Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
В этой кампании создайте группу объявлений. Within that campaign, create an ad set.
Просмотр списка должностей в конкретном отделе View a list of the positions within a specific department
выделенные уведомления в таких программах, как: A highlighted notification within a software application such as:
В Европе существуют три основные проблемы. Within Europe, there are three major challenges.
Нестабильность в США вызывает глобальную озабоченность. Instability within the US is cause for global concern.
Выберите любую ячейку в сводной таблице. Select any cell within the PivotTable.
В последствии, цена отскакивала внутри канала. Subsequently the rate rebounded back within the channel.
Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!