Примеры употребления "в" в русском с переводом "into"

<>
Цена 15 EUR вставляется в строку журнала. EUR 15.00 is inserted into the hour journal line.
Ваши модели больше не вписываются в наш ассортимент. Your models do not fit into our line anymore.
Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Я посмотрела ей в лицо. I looked into her face.
Все это в грузовой лифт. All of it into the freight elevator.
Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.
Данные были введены в компьютер. The data has been fed into the computer.
Меня не пустят в бар. I can't get into bars.
Скопируйте данные в новую таблицу. Copy data into a new table.
Бросил что-то в воду. He lobbed something into the water.
Мне в конспекты заглянуть некогда. I have no time to look into my precis.
Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.
Интеграция Facebook Analytics в приложение Integrate Facebook Analytics Into Your App
Новые достижения в Судебной одонтологии. New insights into Forensic Odontology.
Устрою в техникум с общежитием. I'll get you into a technical school.
Я должна войти в роль. I have to get into character.
Она впивается тебе в мозг. It's, like, shoved into your brain.
А я в это врезался. I bumped into it.
Я налил в ведро воды. I poured water into the bucket.
Переоденусь в полосатые леггинсы позора. I will change into the striped leggings of shame.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!