Примеры употребления "в" в русском с переводом "on"

<>
показать все
Можно купить билет прямо в поезде? Can I buy a ticket on the train?
Запретите обнаружение компьютера устройствами в сети. Don't allow devices to see the PC on a network.
Эй, Римс, садись в автобус. Hey, Rims, get on the bus.
Он будет в половине девятого. He's on the half nine.
Наверное не в прямом эфире. Or maybe not on the air.
Он её целует в губы. Now he's kissing her on the lips.
Позвольте им сидеть в интернете. Let them be on the Internet.
* в зависимости от типа счета * depending on account type
в оркестре не бывает ошибок There are no mistakes on the bandstand
Повеселись в чайной кружке, Лили. Have fun on the teacups, Lily.
Сэндвич с ветчиной в пятницу? A ham sandwich on a Friday?
Первый звонок, вы в эфире. Line One, you're on the air.
Следующий звонок, вы в эфире. Next caller, you're on the air.
Он в детстве ударился головой. He was dropped on his head as a child.
Спасательные суда уже в пути. Rescue ships are on the way.
Сколько игроков в команде Янки? How many players are on the Yankees ball club?
Ты можешь спать в гостиной? Can you sleep on the living room couch?
В меню слева нажмите Сводка. Click Summary from the menu on the left.
Он больше не в бегах? He's back on the run?
Поддержка подписей в объекте SharePhoto. Support for captions on the SharePhoto object.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ